I'm not sure why you are unable to use the rollup/rolldown button in the theme.
Looks like you aren't even using Steve Grenier's theme, try using this:
http://www.osx-e.com/downloads/themes/osx_tigerwb.html
What version of WindowBlinds are you using? If you are using an outdated version, consider updating.
You cannot get the Close, Minimize and Maximize buttons on Steve Grenier's theme to the right side of the titlebar, without editing the skin.
To edit the skin, use a program called
StarDock SkinStudio.
It isn't free but there is a trial you may use.
Main Menu